Yumi & Umi

旧正月があけると、しばらくの間は日付ではなくて旧暦の日数でカウントします。
つまり、
1月29日＝旧正月＝初一
1月30日＝初二
1月31日＝初三
2月 1日＝初四
…　と少なくとも1週間くらいは続きます。
私はまだこれに慣れてないので、「何日に上海に戻るの？」と聞かれても、
「初六です」と数えて答えるのに時間がかかってしまいます。

春節の休みは初一から初七までの一週間。
余談ですが今年は日曜日～土曜日だったので、
1日前の28日（土）と1日後の5日（日）は出勤・登校日です。
中国には振り替え休日がないどころか、振り替え出勤日があるのです。
祝日・休日が多いけど出勤日には一生懸命働く日本人と、
とにかく休日がめちゃ少ないけど日々の出勤では適当に気楽に働く中国人。
やっぱり効率がいいと思うのは日本のやり方だけど、
でも中国式の方がストレスはたまらない気もする。
いや、日本人が中国式にしようとしたら余計ストレスが多くなるけどね。（笑）
まぁ、習慣の違いです。

さて。その春節の1週間の間にいろいろな風習があります。
地域、特に北文化圏と南文化圏では全然違うので一言では言えないのですが、
私が体験した範囲ではこんな感じ。

大晦日：
　　夕方から深夜にかけて花火を上げ、爆竹を鳴らします。
　　これは昔「年」という怪獣が毎年年末に人身御供を要求してきていたので、
　　ある年知恵者が竹に火をつけて破裂させ、その音で撃退したという伝説から来てます。
　　北では0時になったら家に戻り、水餃子を食べてから寝ます。南では食べません。
　　その代わりに何を食べるのか聞いてみたけど「別に特別なものはないよ」との事です。

初一：
　　夫婦は夫の実家にお年始に行きます。
　　親族の子供たちにはお年玉（「紅包」。普通は200元＝3000円。）をあげます。

　　大人になると、子も親にお年玉を準備するようになるので、交換のような形になります。
　　その時の紅包の額は人それぞれ。数千元単位で入れます。
　　子供は紅包をもらう際、UMIの実家の地域では子供は深く3回お辞儀します。
　　大人になってもそのお辞儀は同じで、目上の人に対する挨拶のようなものです。

初二：
　　夫婦は妻の実家にお年始に行きます。
　　またまた「紅包」でお金が飛んでいきます…。

初三：
　　初一・二で会わなかった人たちに会いに行きます。
　　ちなみに北文化圏ではこの日に日本のお盆の送り火のように、
　　紙（＝お金）を街角ごとに地面に書いたCの字の中で燃やし、ご先祖様に供えます。
　　Cの字は、開いた部分が門になっていてそこからあっちの世界とつながってるらしい。

初四：
　　この日からみんな外に遊びに行きます。
　　去年この日に上海の豫園に行ってしまって、もみくちゃになって大変な思いをしました。

初五：
　　南文化圏（上海はこっちね）では、この日にお金の神様がやってきます。
　　大きなデパートや豫園などにいくとその神様に変装した人が歩いてます。（笑）
　　運良くその人に会えるとその年1年は金運に恵まれるとか。

　　ちなみに去年私はこの日に熱を出して寝込んでいて、
　　私の家族だけその神様に会ったのよね。
　　どうりで金運いまいちだったわけだ…。
　　あ！しかも今年も帰省してきてて逃がしてしまった！！くっそぉ～！！

初六・初七：
　　この辺になると春節も終盤。
　　帰省して来ていた人たちがまた一斉に帰っていきます。
　　春節前と初六七の駅の混雑とスリの多さは、実際見た人にしかわからない凄さです。
　　13億人の人口のスゴさを体感できます。

そんなこんなで今日は2月の2日の初五。
私は明日上海に戻ります。
UMIさんはこの後初七までここに残って、そのあとそのまま2泊の出張へ～。
さくらと2人で寂しくお留守番です。UMIさん早く帰ってくれるといいなぁ。

ちなみに、全然関係ないけど今日は弟の誕生日でした。
弟とは10歳も年が離れてるので、赤ちゃんの時からしっかり覚えている私としては、
なんだか会うたびに大きくなってしまって毎回びっくりさせられてしまいます。
遠くに離れてるけど、お誕生日おめでとう～！
プレゼントは…、気長に待っててね。（笑）

2006年2月2日 11:39 PM