« 2006年04月 | メイン | 2006年06月 »
2006年05月31日
きゃぁ、大変！
ブログのことは時々思い出してはいたんですが、
一度サボり始めるとなかなか始めるきっかけがつかめず、
気がつけば今日でなんと5月もおしまい！
あ～あ、結局全然書けませんでした…。
今月は例のショップの準備に追われっぱなしで、
その間にさりげな～く1歳年を重ねたりもしました。
友達に無事元気な男の子が生まれたり、
別の友達2人が結婚したり、
おめでたいことの多い5月でした。
そうそう、今月はさくらに2回目のヒートも来たりして家の掃除も大変でした。
前回の10月のは初めてのヒートで血なんて1滴も出なかったんですが、
（実際来てたこともわからず、あとで「あ～きっとあの時期に来てたんだな」ってわかった位）
今回はなかなか大変で家中にポタポタやってくれました…。（笑）
もうほとんど終わったので、そろそろ欲求不満の姫を散歩に出してやらねば。
6月はもうちょっとたくさん書けるように努力します～☆
2006年05月08日
まとめてアップ～
昨日でゴールデンウィークも終了、今日からまた普通の日々が始まりました。
休みの間は毎日ちょこちょこ出まくっていてブログにかけなかったので、
今日まとめてアップしました♪
毎日分じゃないですが、それぞれの日にちにさかのぼって書いてあります。
写真いっぱいで重いかもしれませんが、お時間ある方はお付き合い下さい～☆
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
≪ 今日のさくら ≫
もっとボール投げて！！
2006年05月07日
マダムタッソー蝋人形館に行きました。
ゴールデンウィークももう最終日。
今日はこの間プレオープンしたばかりの「マダムタッソー蝋人形館 in 上海」に行きました。
ロンドンやアムステルダムでは入ったことがあったのですが、
上海にもできたというので興味はあったのです。
でも入場料が大人1人125元！高い！！
ロンドンの入場料とほとんど変わりません。
|
入り口～。 ちなみに「マダムタッソー」は中国では 「杜莎夫人」と書くのですね～。 |
|
いきなり出ました！ ベッカム＆ビクトリアカップル。 近くによると2人の背の高さ・顔の小ささ・ 足の長さにビックリです。（笑） |
|
私の好きなブラッド･ピットも～♪ ほんとに近くで見ても肌の感じとかリアルで、 今にも動き出しそうに見えます。 |
|
売れっ子映画監督、張芸謀。 この人もめちゃめちゃリアル～。 |
|
故ダイアナ妃。 メチャ背が高くてびっくり。 彼女はチャールズ皇太子と離婚したため、 今は息子の王子とも並べてもらってません。 とはいえやっぱり彼女の方が人気でしたが。 |
|
いゃおぉ～～ぅ！ ひゃぁ～～ぁあ！ と気合を入れまくっているのはブルースリー。 この全員タイツ、よく見ると結構笑えます。 |
|
そして超有名なジャッキー・チェン！ 彼、最近は歌手としてデビューしてますが、 テレビを見るたびに「ふけたなぁ」と痛感。 関係ないけど彼の鼻は、 見事に息子に受け継がれてますよね！ |
|
蝋人形以外にもいろんなゲームコーナー、 仮想コーナー、有名人の手形や足型（下）など、 他のマダムタッソーにはなかった内容が 盛りだくさんになってました。 ちなみに成龍（＝ジャッキー・チェン）の手、 あんまり大きくないんですね。 |
|
こちらは中国のNBAヒーロー、 姚明（ヤオ・ミン）の足型。 とにかくでかい！！ （私の汚い足を晒してスミマセン…。） |
|
これがその姚明さん。 このお父さんも結構背は高いのに、 こんな感じです。 ちなみに156センチの私は、 目線は彼のおへそのちょい上、 背伸びでは手があごに届きませんでした…。 |
全般的な感想は、「中国人モデルが多かった」ってことかな。
私はあんまり中国の芸能人を知らないので、
よくわからなくて素通りしたのがたくさんありました。
だからロンドンのみたいに「観光名所」にするのは難しいかも。
でもそれ以外でも結構楽しめましたよ♪
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
≪ 今日のさくら ≫
新しいベッド（＝大きいおもちゃ？）を買ってもらったよ！
（今まで買ったベッドは3つともあっという間に廃墟にされたので、
今回こそはちゃんと正しく使用してくれるようにがんばって教えます…。）
2006年05月05日
いきなりミニ英語講座☆
え～、日本にもよくありますよね、間違った英語表示。
ここ上海も同じで、よくチャイニーズイングリッシュを目にします。
突然ですがそんな中から今日見かけた2つを選んでミニ英語講座をやります～☆
（何を隠そう私の本職は英語の先生だったりします。笑）
まずはこちら。
今日乗ったバスの、手動でドアを開けるためのレバーの下にありました。
"Emergency For Use"
直訳すると、「使うことの危機」？
このボタンを押すと何か危機的なことが起きてしまうのか？！
前置詞の使い方って、確かに難しいんですよね。
でもこれは間違い。正解は、"For Emergency Use" でした。
お次はこちら。
確かこれ、同じ間違いを日本でも見た気がします。
バスの後にのった地下鉄のドアに貼ってありました。
何がおかしいか、わかりますか？
"TAKE CARE OF THE GAP"
確かに日本の学校では "take care of" を「気をつける」と習った覚えがあります。
たぶん中国語でも同じように「小心」と教科書に書いてあるのでしょう。
だとすると「（ホームと電車の）隙間に気をつけてください」と書きたかったのでしょう。
でも、この「気をつける」は「世話する」「気遣う・心配する」の意味に限定されていて、
英語の "take care of" に「注意する」と言う意味は含まれていません。
だから "Take care of the gap" を直訳すると、
「隙間の面倒を見てあげてください。」になってしまいます。（爆）
じゃぁ何て書けばいいのか？
英語なんて、シンプルな言語なんです。
一言、"Mind the Gap" で済むのです。
今日のミニ英語講座はここまで～♪
また面白いものを見つけたり気が向いたりしたら続きやります。
お楽しみに～♪（？）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
≪ 今日のさくら ≫
今日も元気にうさぎ跳びで大暴れ！
2006年05月03日
長風公園に行きました。
このゴールデンウィークの間特別にシロイルカとアシカのショーをやっていると聞いて、
うちからもそんなに遠くない長風公園に行ってきました♪
|
公園への入場料は無料なのですが、 中はかなり広くて綺麗に手入れされています。 公園内の道路わきではなつかしの鼈甲飴細工や綿飴のお店などが並んでいました。 |
| 園内を流れる川ではボート遊びができます。 |
|
そしてアシカとシロイルカのショー。 その前座（？）として着ぐるみやら ちょっとイカれたお兄さんやマリオとルイージ、 ミニスカートのお姉さんが踊ってました。 |
|
アシカ登場～♪ 左側のがまだ若くてなかなか言うことを聞かず、 観客に声援を受ける場面も。 アシカ君たち、ものの3分間手を振ったりボールを鼻でキープしたりして、あっさり退場。 |
|
シロイルカ～～！ ギター弾いてるお兄さんを背中に乗せて、 かっこよく登場です☆ |
|
筆をくわえてお絵かきタイム～。 その直後いきなりマント着た人が現れて この絵がオークションにかけられ、 結局300元で競り落とした観客が そのイルカと記念撮影してました。 舞台上で現金のやり取りがあるなんて、 ちょっと中国的です。（笑） ちなみにそのお金は動物何とか団体に 寄付されるんだそうです。 |
|
その後は数学。 観客席から選んだ人に問題を出してもらって、 足し算と掛け算、ちゃんと正解してましたよ！ すごいすごい☆ |
|
最後はハイジャンプの連続で大盛り上がり！ このイルカ、1日に4回もショーをやるそうです。 このショーと別の水族館の入館料が あわせて大人1人110元ですから、 そこらの人間よりずっと稼いでますね～。 お疲れ様！ |
|
その後は公園の反対側にある水族館へ。 でも人が多くてあんまり魚は見えなかった…。 |
|
こわーいサメを見た後には、 サメの赤ちゃんが展示されてました。 卵をそ～っと割ってその殻の変わりに、 ワイングラスに黄身とへその緒（黄身の上の 方にちょっと見えてるの、わかります？）で つながっている稚魚が入れられています。 3匹いたけどどれもとっても元気で、 まだ体もちゃんとできてないのに、 一生懸命動いてました。 |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
≪ 今日のさくら ≫
とっても優しくて、いっぱい一緒に遊んでくれたコリー君。大好き～♪
2006年05月01日
七宝に行きました。
さてさて。今日から中国も「黄金周」こと「ゴールデンウィーク」です！
中国では正式な休日は5月の1･2･3日なのですが、
政府がその前後の土日を振り替え出勤日に変えて、毎年ちょうど1週間の休みにするのです。
例えば今年は4月29（土）･30（日）に出勤してその代わり5月4（木）･5（金）がお休みになり、
次の週末（6･7）をくっつけて、5月の1～7日がお休みになる、というシステム。
ただし最近はこれには反対も多くて、
年にたった3回しかない祝日が全てこのシステムで1週間、全国民の休日になるので、
その時には観光地はものすごい人だかりで、旅行しても全然楽しめないのです。
結局その間「人が多くて疲れるから」とか「料金が休日価格で2～3になってるから」と、
家でのんびりする人が少なくありません。
私も、祝日は暦どおり5月1･2･3日にしておいて、
後は各会社や学校が好きにアレンジすればいいと思ってるのですが…。
と言うわけで今回休み中は私はどこにも旅行に行かなかったのですが、
その間家でじっとしてるのもつまらないので、
上海で行ったことない所に行ってみよう！計画を実行しました♪
写真いっぱいのダイジェストでご報告します～☆
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
|
七宝入り口 ここは昔の水郷の面影を残した上海郊外（ほぼ市内）の小さな町で、食の町としても有名です。 と言うのも、ここは中国各地（日本のラーメンもあった！）からの食文化を集めて凝縮したような所で、 本当にたくさんの種類の小吃のお店が集まっているのです。 |
|
入り口から既にものすごい人・人・人。 さすがは連休初日です。 2人してちょっとひるみましたが、 勇気を出して中に突入！ |
|
ところで上の写真、よく見るとこんな看板が…。 「絶対に登らないで下さい。 何かあったら自分で責任取って下さい。」 |
|
中はこんな感じの小道が入り組んでます。 細い道の両側には延々と続くお土産屋さん。 |
|
小道を抜けると川に出ます。 七宝の町はこの川で2つに分けられていて、 これを渡った先の半分は全部食べ物屋さん！ |
|
いいにおいがそこら中に立ち込めていて お腹がすいてしまったので、 川沿いの眺めのいいレストランへGO～♪ 中央の「鮎の竹皮包み焼き」がおいしかった！ 奥にある肉は、七宝特産の羊肉です。 （これはイマイチだった…。） |
|
最後に南翔小籠包屋さんで 30個20元（280円）の包みを買って帰宅。 （お味はこれまたイマイチでしたが…。） |
というわけで半日七宝観光、楽しんで参りました♪
何しろ人が多くて写真が撮れず、残念。
小さな町の中には当時の生活や伝統工芸について等々小さな資料館がいっぱいあって、
探すのも大変なのですが、そういうのを見て歩くのも楽しいです。
資料館は1つ入るのに5元（70円）、七宝資料館全部入れるチケットが30元（420円）。
場所も市内からタクシーで30分くらいの虹橋空港の近くで便利。
その内また人の少ない時に行ってみようと思います☆
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
≪ 今日のさくら ≫
おいしそうなにおいが…。